Avec plus de 200 millions d’exemplaires, 600 langues et dialectes, 1 300 éditions différentes… On vous le donne en mille : ce n’est pas Harry Potter, mais Le Petit Prince d’Antoine de Saint Exupéry, le livre non religieux (toutes catégories confondues derrière La Bible et Le Coran) le plus lu et traduit au monde. Paris Secret vous livre une leçon d’anatomie d’un succès de la littérature.
Le Petit Prince est le livre le plus lu au monde
Le Petit Prince de Saint Exupéry : un conte 100% universel
Bien plus qu’un livre à succès, Le Petit Prince est un phénomène culturel à part entière. Ce qui permet d’expliquer en partie cet engouement planétaire, c’est l’universalité du roman. Intemporel, intergénérationnel, le chef-d’œuvre de Saint Exupéry est adaptable et traduisible dans toutes les langues. Vecteur de morales générales sur la bonté, la générosité, la solidarité, ou la curiosité – pouvant s’appliquer à toutes les cultures -, il sert de porte-parole à toutes les générations, offrant aux lecteurs plusieurs grilles de lectures valables.
Selon Alban Cerisier, archiviste et éditeur français, la puissance émotionnelle de l’œuvre lui permet de se hisser au rang de roman de fiction le plus reconnu au monde. En effet, le texte, simple et épuré, parvient à toucher les lecteurs, peu importe leur âge ou leur origine. « C’est un livre qui parle de nous, de notre place dans le monde, avec une simplicité désarmante. » Ajoutez à cela les illustrations d’Antoine de Saint Exupéry, et vous obtenez un cocktail explosif d’émotion condensé en 93 pages. Un livre court, intense, qui saisit le lecteur et le captive dès la première page. Instantanément, il est plongé dans un univers onirique au gré des rencontres du personnage principal (le renard, le serpent, la rose, etc.), qu’il transpose de façon introspective à sa propre vie autour de réflexions existentielles sur la vie, la mort, l’amour, la tristesse et l’amitié, avec un message d’espoir, servant de pont entre les générations. D’ailleurs, vous l’avez sûrement vous-même hérité d’un membre de votre famille, comme une sorte de flambeau littéraire.
Des citations « coup de poing »
Ce qui fait toute la singularité et l’ADN de ce roman, aussi universel soit-il, ce sont ses citations. La plus connue d’entre elle :
On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux
Mais aussi : « La fin d’une chose marque le commencement d’une nouvelle. », « Il faut exiger de chacun ce que chacun peut donner. », « On ne connaît que les choses qu’on apprivoise. » et d’autres phrases qui résonnent en écho avec le sens même de la vie, sorte de punchlines écrites à la craie blanche indélébile, qui transforment le lecteur en bon citoyen du monde. Tels de véritables uppercuts qui vont droit au cœur du lecteur, ces citations font de ce roman une œuvre inoubliable.
Un produit marketing « bankable »
Dès sa parution en 1946 en France, son succès est immédiat, et les marques ne tarderont pas à s’approprier sa charte graphique. Figurines de collection, vaisselle, textile, papeterie… C’est simple, il est partout, même au cinéma. Véritable coqueluche à la casquette internationale, il est en ce moment la vedette de la nouvelle exposition immersive de l’Atelier des Lumières.
En effet, l’iconographie et l’identité visuelle du roman est adaptée dans un format d’exposition inédit, rendu possible grâce aux projections numériques sur les sols et les murs de cet espace culturel vibrant du 11ᵉ arrondissement pensées par Culturespaces, studio leader dans la production d’expositions immersives. On l’a visitée pour vous et croyez-nous, elle vaut le coup d’œil. Si vous aussi, vous souhaitez découvrir l’adaptation visuelle de ce chef-d’œuvre de la littérature, c’est par ici. Alors, vous aviez déjà la réponse ? Vous saviez que Le Petit Prince était le livre le plus lu au monde à ce jour ?