×

TAPEZ VOTRE RECHERCHE ET APPUYEZ SUR ENTRÉE

Chargement...
À faire

Pourquoi appelle-t’on Paris « Paname » ?

By Mahaut Fauquet

Pourquoi appelle-t’on Paris « Paname » ?
« Paname », qu’on aime ou qu’on aime pas, on l’entend partout. Mais d’où vient ce surnom célèbre ?

Paname, c’est l’argot pour parler de la région parisienne. Un petit nom qu’on entend partout, des chansons de Léo Ferré à Booba. Mais d’où vient Paname ? Si l’on peut dater plus ou moins les débuts de l’usage à la première guerre mondiale, dans la chanson d’Albert Chantrier « Tu le r’verras, Paname ! », son origine est aujourd’hui floue et controversée.

Version 1

Dans son livre « Je me souviens de Paris », Claude Dubois disait que Paname pouvait venir du scandale de Panama, ou encore du chapeau du même nom : « Paname a pu signifier la ville des élégants puis, à cause du scandale, la ville du chatoiement, des illusions et des désillusions… », écrit Claude Dubois.

Version 2

Dans son Dictionnaire de l’argot, Jean-Paul Colin explique que l’étymologie du mot Paname signifie « énorme, confondant ». Paname, ou ville panama, signifierait « ville énorme ».

Photo de bannière : Anthony DELANOIX  via Unsplash