Met meer dan 200 miljoen verkochte exemplaren, 600 talen en dialecten, 1300 verschillende edities… Het is niet Harry Potter, maar De Kleine Prins van Antoine de Saint Exupéry, het meest gelezen en vertaalde niet-religieuze boek ter wereld (alle categorieën samen, na De Bijbel en De Koran). Paris Secret geeft je een les in de anatomie van een literair succes.
De Kleine Prins is het meest gelezen boek ter wereld
De Kleine Prins van Saint Exupéry: een 100% universeel verhaal
De Kleine Prins is veel meer dan een bestseller: het is een cultureel fenomeen op zich. Een deel van de reden voor deze wereldwijde rage is de universele aantrekkingskracht van de roman. Saint Exupéry’s meesterwerk is tijdloos en generatieoverschrijdend en kan in elke taal worden bewerkt en vertaald. Als drager van een algemene moraal over vriendelijkheid, vrijgevigheid, solidariteit en nieuwsgierigheid – die op alle culturen kan worden toegepast – dient het als spreekbuis voor alle generaties en biedt het lezers verschillende geldige manieren om het te lezen.
Volgens Alban Cerisier, een Franse archivaris en uitgever, heeft de emotionele kracht van het werk het tot een van de meest erkende fictieromans ter wereld gemaakt. De tekst, eenvoudig en overzichtelijk, weet lezers van alle leeftijden en achtergronden te raken.“Het is een boek dat met een ontwapenende eenvoudover ons praat, over onze plaats in de wereld“. Voeg daar de illustraties van Antoine de Saint Exupéry aan toe en je hebt een explosieve cocktail van emoties, samengebald in 93 bladzijden. Een kort, intens boek dat de lezer vanaf de eerste bladzijde in zijn greep houdt. De lezer wordt onmiddellijk ondergedompeld in een droomwereld wanneer hij de hoofdpersoon ontmoet (de vos, de slang, de roos, enz.), die hij introspectief naar zijn eigen leven vertaalt door middel van existentiële reflecties over leven, dood, liefde, verdriet en vriendschap, met een boodschap van hoop die als brug tussen generaties dient. Sterker nog, je hebt het waarschijnlijk zelf geërfd van een familielid, als een soort literaire fakkel.
Pittige citaten
Wat deze roman zo uniek en universeel maakt, zijn de citaten. De bekendste :
Je kunt alleen helder zien met je hart. Wat essentieel is, is onzichtbaar voor het oog
Maar er zijn ook: “Het einde van een ding markeert het begin van een nieuwe”, “Je moet van iedereen vragen wat ze kunnen geven”, “Je kent alleen de dingen die je temt” en andere zinnen die resoneren met de zin van het leven, als punchlines geschreven in onuitwisbaar wit krijt die de lezer veranderen in een goede wereldburger. Als uppercuts recht in het hart van de lezer maken deze citaten deze roman onvergetelijk.
Een bankabel marketingproduct
Toen het in 1946 in Frankrijk werd gepubliceerd, was het meteen een groot succes en merken namen de grafische stijl al snel over. Verzamelfiguurtjes, serviesgoed, textiel, briefpapier… Het is simpel, hij is overal, zelfs in de bioscoop. Hij is een echte internationale lieveling en is momenteel de ster van de nieuwe meeslepende tentoonstelling in het Atelier des Lumières.
De iconografie en visuele identiteit van de roman worden aangepast in een nooit eerder vertoonde tentoonstellingsvorm, mogelijk gemaakt door digitale projecties op de vloeren en muren van deze bruisende culturele ruimte in het 11ᵉ arrondissement, bedacht door Culturespaces, een toonaangevende studio in de productie van meeslepende tentoonstellingen. We hebben het voor je bezocht en geloof ons, het is het bekijken waard. Als jij ook de visuele bewerking van dit literaire meesterwerk wilt ontdekken, kun je hier terecht. Wist je het antwoord al? Wist je dat De Kleine Prins het meest gelezen boek ter wereld is?