Con más de 200 millones de ejemplares vendidos, 600 idiomas y dialectos, 1.300 ediciones diferentes… No es Harry Potter, sino El Principito de Antoine de Saint Exupéry, el libro no religioso más leído y traducido del mundo (todas las categorías juntas, después de La Biblia y El Corán). Paris Secret le da una lección sobre la anatomía de un éxito literario.
El Principito es el libro más leído del mundo.
El Principito de Saint Exupéry: un cuento 100% universal
Mucho más que un best-seller, El Principito es un fenómeno cultural en sí mismo. Parte de la razón de esta locura mundial es el atractivo universal de la novela. Atemporal e intergeneracional, la obra maestra de Saint Exupéry puede adaptarse y traducirse a cualquier idioma. Como vehículo de moralejas generales sobre la bondad, la generosidad, la solidaridad y la curiosidad -aplicables a todas las culturas-, sirve de altavoz para todas las generaciones, ofreciendo a los lectores varias formas válidas de leerla.
Según Alban Cerisier, archivero y editor francés, la fuerza emocional de la obra la ha convertido en una de las novelas de ficción más reconocidas del mundo. En efecto, el texto, sencillo y depurado, consigue conmover a lectores de todas las edades y procedencias. «Es un libro que habla de nosotros, de nuestro lugar en el mundo, con una sencillez desarmante«. Si a ello añadimos las ilustraciones de Antoine de Saint Exupéry, tenemos un cóctel explosivo de emociones condensado en 93 páginas. Un libro breve e intenso que atrapa y cautiva al lector desde la primera página. El lector se sumerge instantáneamente en un mundo onírico al encontrarse con el personaje principal (el zorro, la serpiente, la rosa, etc.), que traslada introspectivamente a su propia vida a través de reflexiones existenciales sobre la vida, la muerte, el amor, la tristeza y la amistad, con un mensaje de esperanza que sirve de puente entre generaciones. De hecho, es probable que usted mismo lo haya heredado de algún miembro de su familia, como una especie de antorcha literaria.
Citas impactantes
Lo que hace que esta novela sea tan única, tan universal, son sus citas. La más conocida de ellas :
Sólo se ve claro con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos
Pero también las hay: «El fin de una cosa marca el comienzo de otra nueva», «Hay que pedir a cada uno lo que puede dar», «Sólo se conocen las cosas que se domestican» y otras frases que resuenan con el sentido mismo de la vida, como remates escritos con tiza blanca indeleble que transforman al lector en un buen ciudadano del mundo. Como uppercuts directos al corazón del lector, estas citas hacen que esta novela sea inolvidable.
Un producto de marketing rentable
Nada más publicarse en Francia en 1946, fue un éxito inmediato y las marcas no tardaron en adoptar su estilo gráfico. Figuritas de colección, vajillas, textiles, artículos de papelería… Es sencillo, está en todas partes, incluso en el cine. Actualmente es la estrella de la nueva exposición inmersiva del Atelier des Lumières.
En efecto, la iconografía y la identidad visual de la novela se adaptan a un formato de exposición inédito, posible gracias a proyecciones digitales en los suelos y paredes de este vibrante espacio cultural del distrito 11ᵉ ideado por Culturespaces, un estudio líder en la producción de exposiciones inmersivas. Lo hemos visitado para usted y, créanos, merece la pena echarle un vistazo. Si usted también quiere descubrir la adaptación visual de esta obra maestra de la literatura, está aquí. ¿Conocía ya la respuesta? ¿Sabía que El Principito es el libro más leído del mundo en la actualidad?