Detrás de los nombres de las calles del 4.º distrito se esconden historias medievales que a menudo contrastan con la imagen actual del barrio. ¡Descubre esta parte del París de antaño a través de un paseo histórico!
Del pan partido al letrero misógino
Cerca de la fuente de Stravinsky, la calle Brise-Miche no debe su nombre a ningún origen picante. En realidad, esta calle se formó al absorber la antigua calle Taillepain. Justo en este lugar, los panaderos elaboraban el pan y los religiosos de los alrededores venían aquí a «partir la hogaza» o a «romper la corteza», como todavía se dice hoy en día.
Un poco más allá, la calle Le Regrattier se llamaba antes «calle de la Mujer sin Cabeza». Aunque hoy en día se ve en la esquina una estatua de un santo que fue vandalizada y decapitada durante la Revolución —y cuya cabeza ya se ha vuelto a colocar—, el origen del nombre es muy distinto. Viene de un antiguo bar cuyo letrero mostraba un lema misógino que decía que una mujer solo era buena si no tenía cabeza para quejarse… ¡Menos mal que el nombre ha cambiado desde entonces!
Fauves reales y exenciones fiscales
La historia del barrio también ha estado marcada por la fauna. La calle des Lions-Saint-Paul da testimonio de la presencia de auténticos felinos en esta zona. Sí, en el siglo XIV, el rey Carlos V instaló allí su propio zoológico, montado directamente en los jardines de su residencia real…
Por su parte, la calle de los Francs-Bourgeois es un perfecto «falso amigo» histórico. Aunque hoy en día se cuenta entre las calles más lujosas del Marais, su nombre remite a una realidad totalmente distinta. En el siglo XIV, un «franc-bourgeois» no era un habitante acomodado, sino una persona tan pobre que se le declaraba «franc», es decir, exenta de cualquier impuesto. Estamos muy lejos de la imagen glamurosa y, hay que decirlo, un poco snob del lugar.
¿Y tú, lo sabías?