Hinter den Straßennamen des 4. Arrondissements verbergen sich mittelalterliche Geschichten, die oft im Gegensatz zum heutigen Bild des Viertels stehen. Entdecke diesen Teil des Paris von einst bei einem historischen Spaziergang!
Vom gebrochenen Brot zum frauenfeindlichen Schild
In der Nähe des Stravinsky-Brunnens hat die Rue Brise-Miche ihren Namen nicht von einer anzüglichen Herkunft. Diese Straße hat eigentlich die ehemalige Rue Taillepain übernommen. Genau an dieser Stelle formten die Bäcker das Brot, und die Ordensbrüder aus der Umgebung kamen hierher, um „den Laib zu brechen“ – oder „eine Kleinigkeit zu essen“, wie man es heute noch sagen kann.
Etwas weiter, die Rue Le Regrattier, hieß früher „Rue de la Femme-sans-Tête“. Auch wenn man dort heute an der Ecke einen Heiligen sieht, der während der Revolution vandalisiert und enthauptet wurde – und dessen Kopf inzwischen wieder angebracht wurde –, hat der Name einen ganz anderen Ursprung. Er stammt von einem alten Kabarett, dessen Schild ein frauenfeindliches Motto trug , das besagte , dass eine Frau nur dann gut sei, wenn sie keinen Kopf habe, um zu nörgeln… Wir sind wirklich froh, dass sich der Name seitdem geändert hat!
Königliche „Fauves“ und Steuerbefreiungen
Die Geschichte des Viertels wurde auch von der Tierwelt geprägt. Die Rue des Lions-Saint-Paul zeugt von der Anwesenheit echter Raubkatzen in dieser Gegend. Ja, im 14. Jahrhundert hatte König Karl V. dort seine persönliche Menagerie eingerichtet, die direkt in den Gärten seiner königlichen Residenz angelegt war…
Die Rue des Francs-Bourgeois wiederum ist ein perfektes historisches „Faux-ami“. Auch wenn sie heute zu den luxuriösesten Straßen des Marais zählt, verweist ihr Name auf eine ganz andere Realität. Im 14. Jahrhundert war ein „franc-bourgeois“ kein wohlhabender Einwohner, sondern jemand, der so arm war, dass er als „franc“ – also steuerbefreit – erklärt wurde. Das ist weit entfernt vom glamourösen und, wie man sagen muss, etwas versnobten Image dieser Gegend.
Und du, wusstest du das?